전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
en die here het gesê: juda moet optrek. kyk, ek gee die land in sy hand.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul
want sodra 'n bondgenootskap met hom aangegaan is, pleeg hy bedrog; en hy sal omhoog kom en met min manskappe sterk word.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eoru
en hulle gesneuweldes sal weggewerp word, en die stank van hulle lyke gaan op, en die berge smelt van hulle bloed.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerin
dáár sal geen leeu wees nie, en geen verskeurende dier sal daarop kom of daar aangetref word nie; maar die verlostes sal daarop wandel;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
maar in dié dag, die dag as gog teen die land van israel aankom, spreek die here here, sal my grimmigheid in my neus opkom.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
die deurbreker sal optrek voor hulle uit: hulle sal deurbreek en deur die poort intrek en daardeur uittrek; en hulle koning sal voor hulle uit gaan, en die here heeltemal vooraan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
my hart skreeu oor moab, sy vlugtelinge kom tot by soar, eglat-selisia. want die hoogte van luhit beklim hulle met geween; ja, op pad na horonáim laat hulle 'n geskreeu van verwoesting weerklink;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
respondens autem achis locutus est ad david scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus dei sed principes philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proeliu
maar agis het dawid geantwoord en gesê: ek weet dat jy goed is in my oë soos 'n engel van god, maar die owerstes van die filistyne sê: hy mag nie met ons saam optrek in die geveg nie.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
propter hoc ecce dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas regem assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eiu
kyk, daarom sal die here oor hulle laat opkom die sterk en magtige waters van die eufraat--die koning van assur en al sy heerlikheid--en hy sal bo al sy beddings styg en gaan oor al sy walle;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
daarom, soos die vuurtong stoppels verteer en droë gras in die vlam inmekaarsak, so sal hulle wortel soos poeier word en hulle uitspruitsel soos stof opstuiwe; omdat hulle die wet van die here van die leërskare verwerp het en die woord van die heilige van israel verag het.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
en sy het 'n gelofte gedoen en gesê: here van die leërskare, as u waarlik die ellende van u diensmaagd aansien en aan my dink en u diensmaagd nie vergeet nie, maar u diensmaagd 'n manlike kind skenk, dan sal ek hom aan die here gee al die dae van sy lewe; en geen skeermes sal op sy hoof kom nie.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: