검색어: canite (라틴어 - 아프리칸스어)

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
blaas die basuin op sion, heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam!

canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eiu
sing, psalmsing tot sy eer, spreek van al sy wonders.

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
sing tot eer van die here, o ganse aarde! verkondig sy heil van dag tot dag.

canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eiu
hulle blaas met die trompet en maak alles klaar, maar niemand trek na die oorlog toe nie; want my toorngloed is oor die hele menigte van die land.

canite tuba in sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies domini quia prope es
blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
verkondig in juda en laat dit hoor in jerusalem en sê: blaas die basuin in die land! roep hardop en sê: kom bymekaar, en laat ons in die versterkte stede ingaan!

quia haec dicit dominus exultate in laetitia iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva domine populum tuum reliquias israhe
want so sê die here: jubel oor jakob van vreugde, en juig oor die hoof van die nasies; laat dit hoor, sing lof en sê: o here, verlos u volk, die oorblyfsel van israel!