검색어: cognominatur (라틴어 - 아프리칸스어)

intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
en die satan het in judas gevaar, wat iskáriot genoem word en wat uit die getal van die twaalf was.

et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
en hulle roep en vra of simon, wat ook petrus genoem word, daar tuis is.

et nunc mitte viros in ioppen et accersi simonem quendam qui cognominatur petru
stuur dan nou manne na joppe en laat vir simon haal wat ook petrus genoem word.

est autem hierosolymis super probatica piscina quae cognominatur hebraice bethsaida quinque porticus haben
en daar is in jerusalem by die skaapspoort 'n bad met vyf pilaargange wat in hebreeus betésda genoem word.

mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
stuur dan na joppe en laat simon haal wat ook petrus genoem word. hy vertoef in die huis van simon, 'n leerlooier, by die see; as hy kom, sal hy met jou spreek.

narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petru
en hy het ons vertel hoe hy die engel in sy huis sien staan het en vir hom sê: stuur manne na joppe en laat vir simon haal wat ook petrus genoem word;

tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
toe het die apostels en die ouderlinge saam met die hele gemeente besluit om manne uit hulle te kies en na antiochíë te stuur saam met paulus en bárnabas, naamlik judas, met die bynaam van bársabas, en silas, manne wat voorgangers onder die broeders was.