검색어: ephraim (라틴어 - 아프리칸스어)

de tribu ephraim osee filium nu
van die stam van benjamin: palti, die seun van rafu.

de tribu ephraim camuhel filius sephta
en van die stam van efraim se kinders as owerste--kémuel, die seun van siftan;

conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
saamgebind is die ongeregtigheid van efraim, weggebêre is sy sonde.

die septimo princeps filiorum ephraim helisama filius ammiu
op die sewende dag die owerste van die kinders van efraim, elisáma, die seun van ammíhud.

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
daarom is ek vir efraim soos 'n mot en vir die huis van juda soos 'n verrotting in die gebeente.

in domo israhel vidi horrendum ibi fornicationes ephraim contaminatus est israhe
in die huis van israel het ek 'n afskuwelike ding gesien: efraim het daar tot hoerery verval, israel is verontreinig.

quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
want efraim het die altare vermenigvuldig om te sondig--die altare het vir hom tot sonde geword.

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraim is verdruk, verbreek deur die oordeel; want dit het hom behaag om na die gebod van mense te wandel.

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
want húlle het opgetrek na assur--'n wilde-esel wat eiesinnig rondloop, is efraim! --hulle het onwettige bondgenootskappe gewerf.

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
efraim--sy heerlikheid sal wegvlieg soos 'n voël. geen geboorte, geen moederskap, geen ontvangenis meer nie!

non habitabunt in terra domini reversus est ephraim aegyptum et in assyriis pollutum comedi
hulle sal in die land van die here nie bly nie; maar efraim sal na egipte teruggaan, en in assur sal hulle eet wat onrein is.

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
en jeróbeam het sigem op die gebergte van efraim gebou en daarin gewoon, en daarvandaan uitgetrek en pnuel gebou.

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu
daarna het weggetrek die vaandel van die laer van efraim se kinders volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was elisáma, die seun van ammíhud.

in tantum ut filii ammon iordane transmisso vastarent iudam et beniamin et ephraim adflictusque est israhel nimi
daarby het die kinders van ammon die jordaan oorgetrek om ook teen juda en benjamin en die huis van efraim te veg, sodat israel dit baie benoud gehad het.

et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
en ek sal israel na sy weiveld terugbring, en hy sal wei op karmel en in basan; en sy siel sal op die gebergte van efraim en in gílead versadig word.

et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu
en die vesting sal verdwyn uit efraim, en die koningskap uit damaskus; en met die oorblyfsel van aram sal dit gaan soos met die heerlikheid van die kinders van israel, spreek die here van die leërskare.

ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super ephraim arabit iudas confringet sibi sulcos iaco
maar efraim is 'n geleerde jong koei wat gewillig dors; nogtans sal ek self oor haar mooi nek gaan: ek sal efraim laat trek; juda sal die ploeg trek, jakob sal die eg sleep.

et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit manasses ephraim et ephraim manassen simul ipsi contra iuda
manasse vir efraim, en efraim vir manasse, en hulle saam is teen juda. ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar sy hand is nog uitgestrek.

et super portam ephraim et super portam antiquam et super portam piscium et turrem ananehel et turrem ema et usque ad portam gregis et steterunt in porta custodia
en die tweede koor het in teenoorgestelde rigting getrek, en ek met die helfte van die volk agteraan, bo-op die muur by die bakoond-toring langs tot by die breë muur;