검색어: femore (라틴어 - 아프리칸스어)

habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
en gídeon het sewentig seuns gehad wat uit sy lende voortgekom het, want hy het baie vroue gehad.

posuit ergo servus manum sub femore abraham domini sui et iuravit illi super sermone ho
toe lê die dienaar sy hand onder die heup van abraham, sy heer, en hy het vir hom gesweer, met die oog op hierdie saak.

extenditque ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eiu
steek ehud sy linkerhand uit en gryp die swaard van sy regterheup af en steek dit in sy buik,

erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore iacob septuaginta ioseph autem in aegypto era
en al die siele wat uit jakob se lende voortgekom het, was sewentig siele. maar josef was in egipte.

cunctae animae quae ingressae sunt cum iacob in aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta se
al die siele wat aan jakob behoort het en, uit sy heup afkomstig, na egipte gegaan het, behalwe die vroue van die seuns van jakob, was almal saam ses en sestig siele.

quam ob causam non comedunt filii israhel nervum qui emarcuit in femore iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipueri
daarom eet die kinders van israel die heupsening, wat aan die heupbeen is, tot vandag toe nie, omdat hy jakob op die heupbeen, aan die heupsening, geslaan het.

cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
en toe die dae van israel nader kom dat hy moes sterwe, het hy sy seun josef laat roep en vir hom gesê: as ek nou guns in jou oë gevind het, sit dan tog jou hand onder my heup en bewys my liefde en trou--begrawe my tog nie in egipte nie.