검색어: fugientem (라틴어 - 아프리칸스어)

usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
hoe lank sal ek die banier sien, die basuingeluid hoor?

in via sta et prospice habitatio aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidi
gaan staan op die pad, en kyk uit, o inwoner van aroër! vra vir hom wat vlug en vir haar wat ontkom; sê: wat het gebeur?

cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
daarop blaas joab op die ramshoring, en al die manskappe het omgedraai en israel nie meer agtervolg nie, want joab het die manskappe teruggehou.

qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
maar abiméleg het hom agtervolg, en hy het voor hom uit gevlug, en baie het gesneuwel tot by die ingang van die poort.

persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
maar joab en abísai het abner agternagejaag, en die son het ondergegaan toe hulle by die heuwel amma kom wat teenoor giag lê, aan die pad na die woestyn van gíbeon.