검색어: habent (라틴어 - 아프리칸스어)

et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo
toe sê abraham vir hom: hulle het moses en die profete; laat hulle na dié luister.

omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub cael
alles het sy bepaalde uur, en vir elke saak onder die hemel is daar 'n tyd:

hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradun
hulle het een gesindheid en sal hulle krag en mag oorgee aan die dier.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
twee is beter as een, want hulle het 'n goeie beloning vir hulle moeitevolle arbeid.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
want ek getuig van hulle dat hulle 'n ywer vir god het, maar sonder kennis.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by my bly en niks het om te eet nie.

haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedit
dit mag julle eet van alles wat in die water is: alles wat vinne en skubbe het, mag julle eet.

et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
toe kyk jesus rond en sê vir sy dissipels: hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van god ingaan!

quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot.

si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
as ek nie gekom en met hulle gespreek het nie, sou hulle geen sonde hê nie; maar nou het hulle geen verskoning vir hul sonde nie.

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
maar geen wortel in hulleself het nie; hulle is net vir 'n tyd. later as daar verdrukking of vervolging kom ter wille van die woord, struikel hulle dadelik.

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
hulle liefde sowel as hulle haat, ook hulle naywer, het lankal verdwyn, en hulle het vir ewig geen deel meer aan alles wat gebeur onder die son nie.

et dicit ei iesus vulpes foveas habent et volucres caeli tabernacula filius autem hominis non habet ubi caput recline
en jesus sê vir hom: die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die seun van die mens het geen plek waar hy sy hoof kan neerlê nie.

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
en die wat gelowige here het, moet hulle nie verag omdat hulle broeders is nie, maar moet hulle des te meer dien, omdat hulle wat die weldade ontvang, gelowiges en geliefdes is. leer hierdie dinge en wek daartoe op.

cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
as jy kom in die land wat die here jou god jou sal gee, en dit in besit neem en daarin woon en dan sê: ek wil 'n koning oor my aanstel soos al die nasies wat rondom my is,

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
en die vier lewende wesens het elkeen vir homself ses vlerke gehad, en hulle was rondom en van binne vol oë; en hulle het sonder ophou dag en nag gesê: heilig, heilig, heilig is die here god, die almagtige, wat was en wat is en wat kom!

super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
oor egipte en juda en edom en oor die kinders van ammon en moab en oor almal wat die rand van hulle hare wegskeer, wat in die woestyn woon; want al die heidene is onbesnede, maar die hele huis van israel is onbesnede van hart.