검색어: nathanahel (라틴어 - 아프리칸스어)

quartum nathanahel quintum radda
van netáneël, die vierde, van ráddai, die vyfde,

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
en oor die afdeling van die stam van issaskar se kinders was netáneël, die seun van suar.

secundo die obtulit nathanahel filius suar dux de tribu isacha
op die tweede dag het netáneël, die seun van suar, die owerste van issaskar, aangebring--

et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
en van die seuns van pasgur: eljoënai, maäséja, ismael, netáneël, jósabad en eleása.

respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
natánael antwoord en sê vir hom: rabbi, u is die seun van god, u is die koning van israel!

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
en die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van issaskar; en netáneël, die seun van suar, moet owerste oor die seuns van issaskar wees.

et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
en natánael sê vir hom: kan daar uit násaret iets goeds wees? filippus antwoord hom: kom kyk.

vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
daarop sien jesus natánael na hom toe kom en sê van hom: hier is waarlik 'n israeliet in wie daar geen bedrog is nie.

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
obed-edom het ook seuns gehad: semája was die eersgeborene, jósabad die tweede, joag die derde en sagar die vierde en netáneël die vyfde,

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natánael sê vir hom: waarvandaan ken u my? jesus antwoord en sê vir hom: voordat filippus jou geroep het toe jy onder die vyeboom was, het ek jou gesien.

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
en in die derde jaar van sy regering het hy sy owerstes ben-hail en obádja en sagaría en netáneël en migája gestuur om in die stede van juda onderrig te gee;

erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
en konánja en sy broers semája en netáneël, en hasábja en jeï-el en jósabad, die owerstes van die leviete, het aan die leviete as paasoffers vyf duisend stuks kleinvee en vyf honderd beeste afgegee.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
en semája, die seun van netáneël, die skrywer, uit die leviete, het hulle opgeskrywe in teenwoordigheid van die koning en die vorste en die priester sadok en ahiméleg, die seun van abjatar, en die familiehoofde van die priesters en van die leviete; een familie is uitgeloot vir eleásar, en telkens weer vir itamar.