검색어: peccatores (라틴어 - 아프리칸스어)

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;

non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.

ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
want hy sal die behoeftige red wat daar roep om hulp, en die ellendige en wie geen helper het nie.

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat god vergeet.

cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
wat betref die hoof van die wat my omring- laat die onheil van hulle lippe hulle oordek.

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
hy sal uit die hemel stuur en my verlos terwyl hy wat my vertrap, my smaadheid aandoen. sela. god sal sy goedertierenheid en sy trou stuur.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
maar daar sal verbreking wees van die oortreders en die sondaars almal saam; en die wat die here verlaat, sal omkom.

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
maar god bewys sy liefde tot ons daarin dat christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was.

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
en die fariseërs en die skrifgeleerdes het baie gemurmureer en gesê: hierdie man ontvang sondaars en eet saam met hulle.

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
nader tot god, en hy sal tot julle nader. reinig die hande, julle sondaars, en suiwer die harte, julle dubbelhartiges!

et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
en as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? want die sondaars doen ook dieselfde.

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
en terwyl hy in die huis aan tafel was, het daar baie tollenaars en sondaars saam met jesus en sy dissipels aan tafel gegaan.

et respondens dixit illis putatis quod hii galilaei prae omnibus galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sun
en jesus antwoord en sê vir hulle: dink julle dat hierdie galiléërs groter sondaars was as al die galiléërs, omdat hulle sulke dinge gely het?

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
dit is 'n betroubare woord en werd om ten volle aangeneem te word, dat christus jesus in die wêreld gekom het om sondaars te red, van wie ek die vernaamste is.

et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
en as julle leen aan dié van wie julle hoop om terug te ontvang, watter dank het julle? want die sondaars leen ook aan die sondaars, om net soveel terug te ontvang.

et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu
en terwyl hy in sy huis aan tafel was, kom daar baie tollenaars en sondaars saam met jesus en sy dissipels aan tafel; want daar was baie, en hulle het hom gevolg.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
om gerig te hou oor almal en al die goddelose mense onder hulle te straf oor al hulle goddelose werke wat hulle goddelooslik gedoen het, en oor al die harde woorde wat die goddelose sondaars teen hom gespreek het.