검색어: philippus (라틴어 - 아프리칸스어)

erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
en filippus het afgekom in 'n stad van samaría en christus aan hulle verkondig.

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
filippus kom en sê dit vir andréas, en andréas en filippus vertel dit weer aan jesus.

respondit ei philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia
filippus antwoord hom: brood vir twee honderd pennings sal nie genoeg wees vir hulle, sodat elkeen van hulle 'n stukkie kan kry nie.

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
maar filippus is in asdod gevind. en hy het die land deurgegaan en die evangelie verkondig in al die stede, totdat hy in cesaréa gekom het.

iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
filippus en bartholoméüs; thomas en matthéüs, die tollenaar; jakobus, die seun van alféüs, en lebbéüs wat genoem word thaddéüs;

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natánael sê vir hom: waarvandaan ken u my? jesus antwoord en sê vir hom: voordat filippus jou geroep het toe jy onder die vyeboom was, het ek jou gesien.

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
en toe hulle daar kom, gaan hulle na die bo-vertrek waar hulle gewoond was om te vertoef, naamlik: petrus en jakobus en johannes en andréas, filippus en thomas, bartholoméüs en matthéüs, jakobus, die seun van alféüs, en simon, die yweraar, en judas, die seun van jakobus.