검색어: principibus (라틴어 - 아프리칸스어)

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
samek. vas is sy hart, hy vrees nie. ajin. totdat hy op sy teëstanders neersien.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
het iemand uit die owerstes in hom geglo, of uit die fariseërs?

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
en terwyl hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het hy niks geantwoord nie.

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
of saam met vorste wat goud besit, wat hulle huise met silwer gevul het.

pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu
farao, die koning van egipte, en sy dienaars en sy vorste en sy hele volk;

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
sodat nou deur die gemeente aan die owerhede en magte in die hemele die menigvuldige wysheid van god bekend gemaak kan word,

praecepit quoque david cunctis principibus israhel ut adiuvarent salomonem filium suu
en dawid het al die vorste van israel bevel gegee om sy seun salomo te help, en gesê:

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy hom aan hulle kon oorlewer.

et separavi de principibus sacerdotum duodecim sarabian asabian et cum eis de fratribus eorum dece
toe het ek van die priesterowerstes twaalf afgesonder: serébja, hasábja en tien van hulle broers saam met hulle.

pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palati
toe maak koning rehábeam in die plek daarvan koperskilde, en hy het dit aan die owerstes van die hardlopers toevertrou wat die ingang van die koning se huis bewaak.

et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
en die koning van die suide sal sterk word, maar een van sy owerstes sal sterker word as hy en heers; sy heerskappy sal 'n groot heerskappy wees.

quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
en terwyl hulle op weg was, kom daar sommige van die wag in die stad en vertel die owerpriesters alles wat gebeur het.

tunc videns iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribu
daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge

dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestr
die here gaan na die gereg met die oudstes en die vorste van sy volk. ja, júlle het die wingerd afgewei; wat aan die arm man ontroof is, is in julle huise.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
so het jefta dan met die oudstes van gílead saamgegaan, en die volk het hom as hoof en aanvoerder oor hulle aangestel, en jefta het al sy woorde voor die aangesig van die here in mispa gespreek.

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
van toe af het jesus begin om sy dissipels te toon dat hy na jerusalem moes gaan en veel van die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes moes ly, en gedood en op die derde dag opgewek word.

et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
en die koning het 'n groot maaltyd aangerig vir al sy vorste en sy dienaars, die maaltyd van ester; en hy het 'n vrye dag bepaal vir die provinsies en geskenke gegee, eg koninklik!

inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
maar toe dit blyk dat die seuns van eleásar talryker was aan gesinshoofde as die seuns van itamar, het hulle dié so ingedeel: vir die seuns van eleásar sestien familiehoofde en vir die seuns van itamar volgens hulle families agt.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
en semája, die seun van netáneël, die skrywer, uit die leviete, het hulle opgeskrywe in teenwoordigheid van die koning en die vorste en die priester sadok en ahiméleg, die seun van abjatar, en die familiehoofde van die priesters en van die leviete; een familie is uitgeloot vir eleásar, en telkens weer vir itamar.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
en jy weet ook self wat joab, die seun van serúja, my aangedoen het; wat hy die twee leërowerstes van israel, abner, die seun van ner, en amása, die seun van jeter, aangedoen het; hoe hy hulle vermoor en oorlogsbloed in vredestyd vergiet het, sodat hy die gord wat om sy heupe en die skoene wat aan sy voete was, met oorlogsbloed bevlek het.