검색어: remissionem (라틴어 - 아프리칸스어)

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes,

hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatoru
want dit is my bloed, die bloed van die nuwe testament, wat vir baie uitgestort word tot vergifnis van sondes.

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
in hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade,

qui autem blasphemaverit in spiritum sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delict
maar wie teen die heilige gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel--

huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eu
aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.

praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum domini acceptum et diem retributioni
om aan gevangenes vrylating te verkondig en aan blindes herstel van gesig; om die wat gebroke is, in vryheid weg te stuur; om die aangename jaar van die here aan te kondig.

sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristina
en julle moet die vyftigste jaar heilig en 'n vrylating in die land uitroep aan al sy bewoners. dit moet vir julle 'n jubeljaar wees; dan moet julle elkeen na sy besitting en elkeen na sy geslag teruggaan.

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
om hulle oë te open, dat hulle hul van die duisternis tot die lig kan bekeer en van die mag van die satan tot god, sodat hulle deur die geloof in my vergifnis van sondes en 'n erfdeel onder die geheiligdes kan ontvang.