검색어: samariam (라틴어 - 아프리칸스어)

pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
en die koning van assirië het opgetrek deur die hele land en opgetrek na samaría en dit drie jaar lank beleër.

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.

et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
en hy het hom gereedgemaak en gegaan en na samaría getrek. terwyl hy op pad by bet-eked van die herders was

ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
waar is die gode van hamat en arpad? waar die gode van sefarváim? en het hulle miskien samaría gered uit my hand?

et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
die bakstene het geval, maar met gekapte klip sal ons bou; die wildevyebome is afgekap, maar ons sal seders in hulle plek neem!

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
en hulle is deur die gemeente uitgelei en het fenícië en samaría deurgegaan en vertel van die bekering van die heidene, en aan al die broeders groot blydskap verskaf.

verbum domini quod factum est ad micham morasthiten in diebus ioatham ahaz ezechiae regum iuda quod vidit super samariam et hierusale
die woord van die here wat tot miga, die morastiet, gekom het, in die dae van jotam, agas, hiskía, konings van juda; wat hy gesien het aangaande samaría en jerusalem.

anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
in die negende jaar van hoséa het die koning van assirië samaría ingeneem en israel in ballingskap weggevoer na assirië en hulle laat woon in halag en aan die habor, die rivier van gosan, en in die stede van medië.

erant autem ahab septuaginta filii in samaria scripsit ergo hieu litteras et misit in samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios ahab dicen
en agab het sewentig seuns gehad in samaría. toe skryf jehu 'n brief, en hy stuur dit na samaría aan die owerstes van jísreël, die oudstes, en aan die opvoeders van die seuns van agab, en sê:

adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
en die koning van assirië het uit babel en uit kuta en uit awa en uit hamat en sefarváim mense ingevoer en laat woon in die stede van samaría, in die plek van die kinders van israel: hulle het samaría in besit geneem en in sy stede gaan woon.

ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
en daar was 'n profeet van die here met die naam van oded; en hy het uitgegaan om die leër te ontmoet wat aan kom was na samaría, en aan hulle gesê: kyk, deur die grimmigheid van die here, die god van julle vaders, oor juda het hy hulle in julle hand oorgegee, sodat julle onder hulle gemoor het met 'n woede wat tot aan die hemel raak.