검색어: tradere (라틴어 - 아프리칸스어)

et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
en van toe af het hy 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.

tradere huiusmodi satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die domini ies
om so iemand aan die satan oor te lewer tot verderf van die vlees, sodat die gees gered kan word in die dag van die here jesus.

ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
toe sê hulle vir hom: ons het afgekom om jou te bind, om jou oor te gee in die hand van die filistyne. en simson sê aan hulle: sweer vir my dat julle nie self op my sal aanval nie.

qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
en toe hulle dit hoor, was hulle bly en het belowe om hom geld te gee. en hy het na 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.

ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum evangelium dei sed etiam animas nostras quoniam carissimi nobis facti esti
terwyl ons so na julle verlang het, was dit ons aangenaam om aan julle nie alleen die evangelie van god mee te deel nie, maar ook ons eie lewe, omdat julle vir ons dierbaar geword het.

dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
toe sê saul: so moet julle aan dawid sê: die koning het behae in geen ander bruidsprys as honderd voorhuide van filistyne nie, as wraakneming op die vyande van die koning. saul het naamlik daarop gereken om dawid te laat val deur die hand van die filistyne.