검색어: voluntate (라틴어 - 아프리칸스어)

dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate
toe sê hulle: laat ons die dogter roep en haar self vra.

cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
en met goedwilligheid die here dien en nie mense nie,

benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale
jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.

in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis christi iesu in seme
deur hierdie wil is ons geheilig deur die offer van die liggaam van jesus christus, net een maal.

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
mag hy u hulp stuur uit die heiligdom en u ondersteun uit sion!

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
my hart is vir die aanvoerders van israel wat hulle gewillig betoon het onder die volk--prys die here!

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
wat nie uit die bloed of uit die wil van die vlees of uit die wil van 'n man nie, maar uit god gebore is.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
terwyl god ook nog saam getuig het deur tekens en wonders en allerhande kragtige dade en bedélinge van die heilige gees volgens sy wil?

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
en hy laat hulle opspring soos 'n kalf, die líbanon en sirjon soos 'n jong buffel.

siquidem et ipse in assur delatus est munus regi ultori confusio ephraim capiet et confundetur israhel in voluntate su
hy sal ook self na assur weggevoer word as 'n geskenk aan koning jareb; skaamte sal efraim aangryp, en israel sal beskaamd staan oor sy eie raadsbesluit.

dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
hoor, o here, ek roep luid; en wees my genadig en antwoord my.

quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
wat oor jou lippe gaan, moet jy hou en doen soos jy aan die here jou god vrywillig beloof het--wat jy met jou mond gespreek het.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
laat my siel nie kom in hulle raad nie, laat my eer nie eens wees met hulle vergadering nie. want in hul toorn het hulle manne doodgeslaan, en in hulle moedswilligheid het hulle beeste vermink.

haec dicit dominus non ascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisque in domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem domini reversi sunt nec perrexerunt contra hieroboa
so spreek die here: julle mag nie optrek en teen julle broers oorlog voer nie; julle moet omdraai, elkeen na sy huis, want van my het hierdie saak gekom. hulle het toe geluister na die woorde van die here en omgedraai sonder om teen jeróbeam op te trek.