검색어: esset (라틴어 - 알바니아어)

cum esset annorum centum viginti triu
aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin hor.

et vidi quod polluta esset via una ambaru
unë pashë që ishte molepsur, që të dyja ndiqnin po atë rrugë.

intellectus david cum esset in spelunca orati
o zot, unë të këlthas ty; nxito të më përgjigjesh. vëri veshin zërit tim, kur të këlthas ty.

et cum vespera facta esset egrediebatur de civitat
dhe kur u bë darkë, jezusi doli jashtë qytetit.

hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru
por ai i thoshte këto për të treguar nga ç'lloj vdekje duhet të vdiste.

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
në trishtimin e shpirtit të saj i lutej zotit duke qarë me dënesë.

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
tani, kur jezusi ishte në betani, në shtëpinë e lebrozit simon,

ain oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requie
syri im derdh lot pa pushim, pa ndërprerje,

cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
por abrahami ishte njëqind vjeç, kur i lindi biri i tij isaku.

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
ai njeri shkoi dhe u tregoi judenjve se jezusi ishte ai që e shëroi.

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
kur gruaja e uriahut dëgjoi që burri i saj kishte vdekur, ajo mbajti zi për bashkëshortin e saj.

animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
jakobi vuri re edhe fytyrën e labanos; dhe ja, ndaj tij nuk ishte si më parë.

cum itaque ingressus esset abram aegyptum viderunt aegyptii mulierem quod esset pulchra nimi
në fakt kur abrami arriti në egjipt, egjiptasit panë që gruaja ishte shumë e bukur.

ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
fjala e zotit iu drejtua jeremias, kur ende ishte i mbyllur në oborrin e burgut, duke thënë:

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
por kur u bë një orvatje nga ana e johebrenjve dhe e judenjve me krerët e tyre për t'i keqtrajtuar apostujt dhe për t'i vrarë me gurë,

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
kështu hyri jezusi në jeruzalem dhe në tempull; dhe, mbasi shikoi mirë çdo gjë, duke qenë se ishte vonë, doli bashkë me të dymbëdhjetët në drejtim të betanias.

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
pastaj jehojada bëri një besëlidhje midis zotit, mbretit dhe popullit, me qëllim që izraeli të ishte populli i zotit; lidhi gjithashtu një besëlidhje midis mbretit dhe popullit.