검색어: ignis (라틴어 - 알바니아어)

ignis
zjarri

etenim deus noster ignis consumens es
mos harroni mikpritjen, sepse disa duke e praktikuar e priten pa ditur engjëj!

quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
sepse zoti, perëndia yt, është një zjarr që të konsumon, një zot ziliqar.

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
zjarri duhet të digjet vazhdimisht mbi altarin dhe nuk duhet të shuhet.

aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
hapi dyert e tua, liban, me qëllim që zjarri të djegë kedrat e tu.

et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore
i shtrënguan këmbët me pranga dhe u rëndua me zinxhirë hekuri.

ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimin
një zjarr që konsumon deri në abadon, dhe do të kishte shkatërruar deri në rrënjë gjithë të korrat e mia.

concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vo
ju keni mbarsur bykun, por do të pillni kashtë; fryma juaj do të jetë një zjarr që do t'ju gllabërojë.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
a ka akoma në shtëpinë e të pabesit thesare nga paudhësia, dhe efa të mangëta, që janë një gjë e neveritshme?

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
pastaj prifti do ta tymosë mbi altarin si ushqim. Éshtë një ofertë e bërë me zjarr për zotin.

et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum igni
pastaj vdekja dhe hadesi u flakën në liqenin e zjarrit. kjo është vdekja e dytë.

ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
një tym ngjitej nga fejzat e hundës së tij dhe një zjarr përvëlues i dilte nga goja; prej tij dilnin thëngjij.

ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
te ty, o zot, unë këlthas, sepse një zjarr ka gllabëruar të gjitha tokat për kullotë dhe një flakë ka djegur të gjithë drurët e fushës.

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
po pse duhet të vdesim? ky zjarr i madh në të vërtetë do të na gllabërojë; në rast se vazhdojmë të dëgjojmë akoma zërin e zotit, të perëndisë tonë, ne kemi për të vdekur.

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
por me të perënduar dielli dhe me të zbritur errësira, na del para syve një furrë që nxjerr tym dhe një pishtar i zjarrtë që kalon përmes kafshëve të ndarë.

cecidit autem ignis domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lamben
atëherë ra zjarri i tzotit dhe konsumoi olokaustin, drutë, gurët dhe pluhurin, si dhe thau ujin që ishte në gropë.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
jetuat mbi tokë ndër qejfe dhe shkapërderdhje; i ushqyet zemrat tuaja si për ditë të të therurit.

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr
unë shikova, dhe ja, një figurë njeriu me pamje zjarri; nga sa i përngjanin ijët e tij nga poshtë dukeshin prej zjarri, dhe nga sa i përngjanin ijët e tij lart dukeshin të shkëlqyera si ngjyra e bronzit inkandeshent.

et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
nga sa tregonin ijët e tij lart, unë pashë gjithashtu diçka si ngjyra e bronzit inkandeshent që dukej si zjarr brenda tij rreth e qark; dhe nga sa tregonin ijët e tij poshtë pashë diçka që i përngjante zjarrit dhe që lëshonte rreth e qark një shkëlqim të madh.