검색어: illorum (라틴어 - 알바니아어)

ipse autem transiens per medium illorum iba
por ai, duke kaluar përmes tyre, u largua.

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren
por sytë e tyre ishin të penguar kështu që të mos e njihnin.

non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
sepse nuk e kishin kuptuar ndodhinë e bukëve, sepse zemra e tyre ishte ngurtësuar.

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
por ai, duke e kuptuar ligësinë e tyre, u tha atyre: ''përse më provokoni?

fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
ky i pikëlluar klithi dhe zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

haec via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalm
sepse ky perëndi është perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maio
dhe arritën në kapernaum; dhe kur hyri në shtëpi, i pyeti: ''për çfarë diskutonit ndërmjet jush rrugës?''.

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
jezusi, kur pa besimin e tyre, i tha të paralizuarit: ''o bir, mëkatet e tua të janë falur!''.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
atëherë jezusi, duke ditur ç'mendime kishin në zemrat e tyre, mori një fëmijë të vogël dhe e afroi pranë vetes,

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
dhe atyre iu hapën sytë. pastaj jezusi i urdhëroi rreptësisht duke thënë: ''ruhuni se mos e merr vesh njeri''.

et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
dhe djalli i tha: ''unë do të të jap gjithë pushtetin e këtyre mbretërive dhe lavdinë e tyre, sepse m'u dha mua në dorë dhe unë ia jap kujt të dua.

dico ergo numquid sic offenderunt ut caderent absit sed illorum delicto salus gentibus ut illos aemulentu
unë them, pra: ''mos u penguan, që të rrëzohen? aspak; por me anë të rrëzimit të tyre u erdhi shpëtimi johebrenjve, që t'i shtjerë ata në xhelozi.

hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus caus
por ju, shumë të dashur, mbani mend fjalët që ju kanë parathënë apostujt e zotit tonë jezu krisht.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
atëherë mbreti pyeti dijetarët që njihnin kohërat (kjo ishte në fakt mënyra e veprimit të mbretit me gjithë ata që njihnin ligjin dhe drejtësinë;

et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
dhe ja, iu paraqit një paralitik i shtrirë në vig; dhe jezusi, kur pa besimin që kishin ata, i tha paralitikut: ''merr zemër, o bir, mëkatet e tua të janë falur!''

et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
për çfarë mbetet, vëllezërit e mi, forcohuni në zotin dhe në forcën e fuqisë së tij.

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
pastaj dëgjova nga qielli një zë që më thoshte: ''shkruaj: lum të vdekurit që këtej e tutje vdesin në zotin; po, thotë fryma, që të prehen nga mundimet e tyre; dhe veprat e tyre t'i ndjekin''.

%et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris sui
i bini rrotull sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

in diebus autem regnorum illorum suscitabit deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternu
në kohën e këtyre mbretërve, perëndia i qiellit do të nxjerrë një mbretëri, që nuk do të shkatërrohet kurrë; kjo mbretëri nuk do t'i lihet një populli tjetër, por do të copëtojë dhe do të asgjësojë tërë këto mbretëri, dhe do të ekzistojë përjetë,