검색어: peccatis (라틴어 - 알바니아어)

mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
pse vallë ankohet një njeri i gjallë, një njeri për ndëshkimin e mëkateve të tij?

tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
atëherë ti do të më numëroje hapat, por nuk do të vije re mëkatet e mia;

et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
prandaj edhe unë do të të bëj të vuash, duke të goditur dhe duke bërë që të jesh i shkretë për shkak të mëkateve të tua.

averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas del
i njohim tërë zogjtë e maleve; dhe të gjitha ato që lëvizin në fushat janë të miat.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
"dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. unë jam perëndia, perëndia yt.

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
edhe na ringjalli me të, dhe me të na vuri të rrimë në vendet qiellore në krishtin jezus,

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
sepse, me një ofertë të vetme, ai i bëri të përsosur për gjithnjë ata që shenjtërohen.

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
kështu bijtë e izraelit ndoqën tërë mëkatet e kryera prej jeroboamit dhe nuk u larguan prej tyre,

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
por në qoftë se krishti nuk është ringjallur, i kotë është besimi juaj; ju jeni ende në mëkatet tuaja,

et ipse est propitiatio pro peccatis nostris non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mund
ai që thotë: ''unë e kam njohur atë'', dhe nuk zbaton urdhërimet e tij, është gënjeshtar dhe e vërteta nuk është në të.

divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
pasurinë tënde dhe thesaret e tua do t'i braktis që t'i plaçkitin pa asnjë çmim për të gjitha mëkatet e tua dhe në të gjithë kufijtë e tu.

et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
ai bëri atë që është e keqe në sytë e zotit dhe vazhdoi rrugët e jeroboamit dhe mëkatin që ky e kishte shtyrë izraelin të kryente.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
pas kësaj i foli asamblesë duke thënë: "largohuni nga çadrat e këtyre njerëzve të këqij, dhe mos prekni asgjë që u përket atyre që të mos treteni në të gjitha mëkatet e tyre".

adiuva nos deus salutaris noster propter gloriam nominis tui domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuu
bijtë e efraimit, njerëz të luftës, harkëtarë të zotë, kthyen shpinën ditën e betejës,

eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos
ky do të jetë për ju një ligj i përjetshëm, për të shlyer mëkatet e bijve të izraelit për të gjitha mëkatet e tyre, një herë në vit". dhe moisiu bëri ashtu siç e kishte urdhëruar zoti.

loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
"thuaju bijve të izraelit: kur një burrë apo një grua bën çfarëdo lloj fyerje kundër një njeriu, duke vepruar kështu kryen një mëkat kundër zotit, dhe ky person bëhet fajtor;

ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tua
ti, që ke gjykuar motrat e tua, mbaje turpin tënd, sepse me mëkatet që ke kryer je bërë më e neveritshme se ato; ato janë më të drejta se ti. po, ki turp, dhe mbaje për vete turpin, sepse ke justifikuar motrat e tua.

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
në qoftë se populli im, i cili thirret me emrin tim, përulet, lutet, kërkon fytyrën time dhe kthehet prapa nga rrugët e këqija, unë do ta dëgjoj nga qielli, do t'i fal mëkatin e tij dhe do ta shëroj vendin e tij.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
qofshin veshët e tua të vëmëndshëm dhe sytë e tu të hapur për të dëgjuar lutjen e shërbëtorit tënd që tani ta drejton ty ditën dhe natën për bijtë e izraelit, shërbëtorë të tu, duke rrëfyer mëkatet e bijve të izraelit, që ne kemi kryer kundër teje. po, unë dhe shtëpia e atit tim kemi mëkatuar.