검색어: populum (라틴어 - 알바니아어)

dimisitque populum singulos in possessionem sua
pastaj jozueu e ktheu popullin në vendin ku ishte më parë, secili në trashëgiminë e vet.

et dicere tecum pergemus ad populum tuu
dhe i thanë: "jo, ne do të kthehemi me ty pranë popullit tënd".

populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
populli që kam formuar për vetë do të shpallë lëvdimet e mia.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
dhe ti akoma i kundërvihesh popullit tim dhe nuk e lë të shkojë?

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
unë do ta ndjek një proverb, do ta paraqes enigmën time me harpë.

et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi
ti shpëton njerëzit e hidhëruar, por shikimi yt ndalet mbi kryelartët për t'i ulur.

dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
të zemëruar sepse e mësonin popullin dhe shpallnin në jezusin ringjalljen e të vdekurve.

et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
dhe bretkosat do të vijnë kundër teje, kundër popullit tënd dhe kundër tërë shërbëtorëve të tu"".

cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus aaro
mbasi ta kesh parë, edhe ti do të bashkohesh me popullin tënd, ashtu siç u bashkua aaroni, vëllai yt,

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
ja deti, i madh dhe i gjerë, ku gëlojnë krijesa të panumërta;

ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
pastaj i tha popullit: "shkoni përpara dhe marshoni rreth qytetit, njerëzit e armatosur të ecin përpara arkës së zotit".

ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
por lidhur me izraelin ai thotë: ''gjithë ditën i shtriva duart e mia drejt një populli të pabindur dhe kundërthënës''.

cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
atëherë joabi urdhëroi që ti binin borisë, populli nuk e ndoqi më izraelin sepse nuk e lejoi joabi.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
por ata ngulnin këmbë, duke thënë: ''ai po ngre popullin në kryengritje duke mësuar në mbarë judenë, që nga galilea e deri këtu''.

et ait benedictus dominus qui liberavit vos de manu aegyptiorum et de manu pharaonis qui eruit populum suum de manu aegypt
pastaj jethro i tha: "bekuar qoftë zoti, që ju çliroi nga dora e egjiptasve dhe nga dora e faraonit, dhe çliroi popullin nga zgjedha e egjiptasve!

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
unë do t'i bëj të vijnë dhe ata do të banojnë në jeruzalem; ata do të jenë populli im dhe unë do të jem perëndia i tyre me besnikëri dhe drejtësi".

et dixit hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicen
atëherë jeremia i foli tërë popullit, burrave, grave dhe gjithë njerëzve që i ishin përgjigjur në atë mënyrë dhe tha:

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
pastaj jehojada bëri një besëlidhje midis zotit, mbretit dhe popullit, me qëllim që izraeli të ishte populli i zotit; lidhi gjithashtu një besëlidhje midis mbretit dhe popullit.