검색어: principibus (라틴어 - 알바니아어)

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi su
zemra e tij është e sigurt; ai nuk do të ketë fare frikë, deri sa të mos shikojë triumfues mbi armiqtë e tij.

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex pharisaei
mos vallë ndonjë nga krerët ose nga farisenjtë besoi në të?

erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus israhe
ai ka qenë mbret në jeshuruni, kur mblidheshin krerët e popullit, tërë fiset e izraelit tok.

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
ose bashkë me princat që kishin ar ose që mbushën me argjend pallatet e tyre.

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
por moisiu u zemërua me komandantët e ushtrisë, me krerët e mijësheve dhe të qindësheve, që po ktheheshin nga kjo fushatë lufte.

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
sipas qëllimit të përjetshëm që ai kreu në krishtin jezus, zotin tonë,

praecepit quoque david cunctis principibus israhel ut adiuvarent salomonem filium suu
davidi u dha gjithashtu urdhër tërë krerëve të izraelit të ndihmonin salomonin, birin e tij, dhe u tha atyre:

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
atëherë ushtarët i lanë robërit dhe plaçkën përpara komandantëve dhe tërë asamblesë.

et sabathai et iozabed super opera quae erant forinsecus in domo dei a principibus levitaru
shabethai dhe jozabadi, të caktuar në shërbimin e jashtëm të shtëpisë së perëndisë, midis krerëve të levitëve;

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
të mos flasin keq për asnjeri, të jenë paqësorë dhe të butë, duke treguar mirësjellje të madhe kundrejt të gjithë njerëzve.

cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
por kur u bë një orvatje nga ana e johebrenjve dhe e judenjve me krerët e tyre për t'i keqtrajtuar apostujt dhe për t'i vrarë me gurë,

et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta
disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.

reversusque est cum principibus a filiis ruben et gad de terra galaad finium chanaan ad filios israhel et rettulit ei
pastaj finehasi, bir i priftit eleazar dhe princat i lanë bjtë e rubenit dhe të gadit, dhe vendin e galaadit, dhe u kthyen në vendin e kanaanit pranë bijve të izraelit, të cilëve u treguan ngjarjen.

descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat david ad speluncam odollam quando philisthim fuerant castrametati in valle raphai
tre nga të treqind kapedanët zbritën te shkëmbi drejt davidit, në shpellën e adulamit, ndërsa ushtria e filistejve kishte fushuar në luginën e refaimit.

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
pastaj jefteu shkoi tek pleqtë e galaadit dhe populli e zgjodhi komandant dhe udhëheqës të tij; dhe jefteu përsëriti para zotit në mitspah tërë fjalët që pati thënë më parë.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
pastaj davidi urdhëroi krerët e levitëve të caktonin vëllezërit e tyre këngëtarë me vegla muzikore, harpa, qeste dhe cembale për të pasur tinguj gëzimi.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
dhe më bëri të gëzoj favoret te mbreti, këshilltarët e tij dhe të tërë princat e fuqishëm mbretërorë. kështu e ndjeva veten të trimëruar, sepse dora e zotit, perëndisë tim, ishte mbi mua, dhe mblodha krerët e izraelit që të niseshin me mua.

inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
me qenë se kishte më tepër familjarë midis bijve të eleazarit sesa midis bijve të ithamarit, ata u ndanë në këtë mënyrë: për bijtë e eleazarit, gjashtëmbëdhjetë të parë të shtëpisë atërore dhe për bijtë e ithamarit, tetë të parë sipas shtëpive të tyre atërore.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
shkruesi shemajahu, bir i nathaneelit, një levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit tsadok, të ahimelekut, birit të abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të levitëve. u hodh në short një shtëpi atërore për eleazarin dhe një tjetër për ithamarin.

tu quoque nosti quae fecerit mihi ioab filius sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus israhel abner filio ner et amasa filio iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eiu
edhe ti e di ç'më ka bërë mua joabi, bir i tserujahut, dhe ç'u ka bërë dy krerëve të ushtrive të izraelit, abnerit, birit të nerit, dhe amas, birit të jetherit, që ai i vrau; në kohë paqeje ka derdhur gjak lufte dhe ka njollosur me gjak lufte brezin që mbante në mes dhe sandalet që mbante në këmbë.