검색어: terra nova (라틴어 - 알바니아어)

domini est terra et plenitudo eiu
sepse ''toka është e zotit dhe gjithçka që ajo përmban''.

adoravit abraham coram populo terra
atëherë abrahami u përkul para popullit të vendit,

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
lum ata që vajtojnë, sepse ata do të ngushëllohen.

ego cognovi te in deserto in terra solitudini
unë të njoha në shkretëtirë, në tokën e thatësirës së madhe.

et nunc reges intellegite erudimini qui iudicatis terra
tani, pra, o mbretër, tregohuni të urtë; pranoni ndreqjen, o gjyqtarë të dheut.

a facie domini mota est terra a facie dei iaco
ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
"dëgjoni, o qiej, dhe unë do të flas; dhe dëgjo, o tokë, fjalët e gojës sime.

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
por toka ishte e korruptuar para perëndisë dhe plot e përplot me dhunë.

adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terra
kur nuk kishte sajuar ende as tokën, as fushat dhe as plisat e para të dheut.

eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terra
noeu ishte gjashtëqind vjeç kur mbi tokë ndodhi përmbytja e ujërave.

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
dhe toka do të përgjigjet me grurin, mushtin dhe vajin, dhe këta do t'i përgjigjen jezreelit.

et asor nova et cariothesrom haec est aso
hatsor-hadattahu, kerioth-hetsroni (domethënë në hatsori),

quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
"sepse ashtu si qiejtë e rinj dhe toka e re që unë do të bëj do të jenë të qëndrueshëm para meje", thotë zoti, "kështu do të jenë pasardhësit tuaj dhe emri juaj.

luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
toka është në zi dhe vuan, bota po ligështohet dhe po meket, njerëzit me poste nga populli i dheut ligështohen.

montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra
sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por zoti ka bërë qiejtë.

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
për judejtë ishte dritë, gëzim, gaz dhe lavdi.

in christo enim iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatur
dhe të gjithë ata që do të ecin sipas kësaj rregulle paçin paqe dhe mëshirë, e ashtu qoftë edhe për izraelin e perëndisë.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
ja, unë po bëj një gjë të re; ajo do të lëshojë degë; nuk do ta njihni ju? po, do të hap një rrugë nëpër shkretëtirë, do të bëj që lumenjtë të rrjedhin në vendet e vetmuara.

et audierunt principes iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nova
kur princat e judës dëgjuan këto gjëra, u ngjitën nga shtëpia e mbretit në shtëpinë e zotit dhe u ulën në hyrje të portës së re të shtëpisë të zotit.

ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
dhe ai u tha atyre: ''prandaj çdo skrib, që është mësuar për mbretërinë e qiejve i ngjan një padroni shtëpie që nxjerr jashtë nga thesari i vet gjërat e reja dhe të vjetra''.