검색어: umbram (라틴어 - 알바니아어)

multae plantae non amant densam umbram silvarum
hija e pyllit është shumë e dëmshme për bi

protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrenti
e lëkund bishtin e tij si një kedër; nervat e kofshëve të tij janë të thurura mirë.

qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
zbulon gjërat e thella të fshehura në terr dhe sjell në dritë hijen e vdekjes.

sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
ashtu si skllavi dëshiron fort hijen dhe ashtu si argati pret mëditjen e tij,

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
mëngjesi është për ta si hija e vdekjes, sepse ata i njohin mirë tmerret e hijes së vdekjes.

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
na jep një këshillë, bëj drejtësi! bëje hijen tënde si nata, në mes të ditës; fshih ata që janë shpërndarë, mos i tradhëto ikanakët.

et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
ezekia u përgjigj: "Éshtë lehtë për hijen të shkojë përpara dhjetë shkallëza. jo! më mirë hieja të shkojë prapa dhjetë shkallëza".

invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu
atëherë profeti isai kërkoi ndihmën e zotit, që bëri hijen të kthehej prapa dhjetë shkallëzat që i kishte zënë në shkallën e ashazit.

date domino deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caligine
i jepni lavdi zotit, perëndisë tuaj, para se të sjellë terrin dhe para se këmbët tuaja të pengohen në malet e mbështjella në muzg, sepse ndërsa ju prisni dritën, ai e ndërron në hije të vdekjes dhe e ndryshon në errësirë të thellë.

cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
tërë zogjtë e qiellit bënin folenë midis degëve të tij, tërë kafshët e fushës pillnin nën degët e tij, dhe të gjitha kombet e mëdhenj rrinin në hijen e tij.