검색어: dicunt (라틴어 - 에스토니아어)

respondentes dicunt illi ubi domin
kaks meest on väljal: üks v

intellexistis haec omnia dicunt ei etia
kas te olete aru saanud kõigest sellest?” nad ütlesid temale: „jah!”

qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
sest need, kes seda ütlevad, näitavad, et nad otsivad kodumaad.

et dixit ubi posuistis eum dicunt ei domine veni et vid
ja ta ütles: „kuhu te olete ta pannud?” nad ütlesid temale: „issand, tule ja vaata!”

dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxisti
ning ütlevad: me oleme teile vilet ajanud, ja te pole tantsinud; me oleme teile nutulugu laulnud, ja te pole nutnud.

dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter
nad ütlesid temale: „mispärast siis mooses käskis anda lahutuskirja ja lahutada?”

dixit autem ad illos quomodo dicunt christum filium david ess
aga ta ütles neile: „kuidas üteldakse kristus olevat taaveti poeg,

dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
ning ütles: „mis teie arvate kristusest, kelle poeg ta on?” nad ütlesid temale: „taaveti!”

in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
sel päeval tuli tema juure sadusere, kes ütlevad, et ülestõusmist ei olegi, ja küsisid talt:

dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu
jüngrid ütlesid temale: „rabi, äsja püüdsid juudid sind kividega visata ja sa lähed jälle sinna?”

et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir
ja jüngrid küsisid temalt ning ütlesid: „miks siis kirjatundjad ütlevad, et eelija peab tulema enne?”

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
sest saduserid ei ütle ülestõusmist olevat, samuti ingleid ja vaime; aga variserid tunnustavad mõlemaid.

dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
maavalitseja küsis: „mis kurja ta siis on teinud?” aga nad karjusid veel enam ja ütlesid: „löödagu ta risti!”

et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
ja hapnemata leibade esimesel päeval, kui paasatalle veristati, ütlesid tema jüngrid talle: „kuhu sa tahad, et me läheme ja teeme ettevalmistusi sulle paasatalle söömiseks?”

omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun
kõike nüüd, mis nad iganes teile ütlevad, seda tehke ja pidage, aga nende tegude järele ärge tehke, sest nad ütlevad küll, aga ei tee;

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
aga seda ma tunnistan sulle, et ma seda õpetust mööda, mida nad kutsuvad usulahuks, nõnda teenin oma esiisade jumalat, et ma usun kõike, mis käsuõpetuses ja prohvetite raamatutes on kirjutatud,

venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
inimese poeg tuli, sööb ja joob; ja nad ütlevad: vaata, see inimene on söödik ja viinajoodik, tölnerite ja patuste sõber! ometi mõistetakse tarkus õigeks ta tegudest.”

vobis autem dico ceteris qui thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondu
aga teile ma ütlen ja muile tüatiiras olevaile, kellel ei ole seda õpetust ja kes ei ole, nagu nad ütlevad, ära tundnud saatana sügavusi: ma ei pane teile peale muud koormat,