검색어: herodes (라틴어 - 에스토니아어)

herodes
herodes

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
sel ajal kuulis nelivürst heroodes jeesusest räägitavat.

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
kui kuningas heroodes seda kuulis, ehmus ta väga ja kogu jeruusalem ühes temaga.

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
aga kui heroodes seda kuulis, ütles ta: „johannes, kelle pea ma otsast raiusin, on üles t

eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi
aga sel ajal pistis kuningas heroodes käe mõnede külge kogudusest, et neile paha teha.

statuto autem die herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eo
siis pani heroodes määratud päeval kuninglikud riided selga ja istus kohtujärjele ja pidas neile kõnet;

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
ja sel päeval said pilaatus ja heroodes üksteisega s

sprevit autem illum herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad pilatu
kui siis heroodes oma s

herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode
aga kui nelivürst heroodes sai talt noomida heroodiase, oma venna filippuse naise pärast ja k

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
sest heroodes kartis johannest; ta teadis teda

cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
aga kui heroodes tahtis teda tuua kohtu ette, magas peetrus sel ööl kahe sõjamehe vahel kahe ahelaga seotult, ja vahid ukse ees valvasid vangihoonet.

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
kui siis heroodes jeesust nägi, sai ta väga r

tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
kui nüüd heroodes nägi, et targad olid teda petnud, siis ta vihastus väga ja läkitas ning laskis tappa kõik poeglapsed petlemas ja kogu selle ümbruskonnas, kaheaastased ja nooremad, vastavalt ajale, mida ta tarkadelt oli hoolega uurinud.