검색어: hierosolyma (라틴어 - 에스토니아어)

hierosolyma
jeruusalemm

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
ja juutide paasapühad olid ligidal. ja jeesus läks üles jeruusalemma.

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
aga betaania oli jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest.

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
kui kuningas heroodes seda kuulis, ehmus ta väga ja kogu jeruusalem ühes temaga.

quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet hierosolyma
kui me seda kuulsime, palusime teda meie ja ka teised, kes seal elasid, et ta ei läheks jeruusalemma.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
siis, neljateistkümne aasta pärast, ma läksin jälle üles jeruusalemma ühes barnabasega ja võtsin ka tiituse kaasa.

deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
hiljemini alles, kolme aasta pärast, ma läksin jeruusalemma tegema tutvust keefasega ja jäin tema juurde viieteistkümneks päevaks.

neque veni hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in arabiam et iterum reversus sum damascu
ega läinud ka jeruusalemma nende juurde, kes enne mind olid apostlid, vaid ma läksin araabiasse ja tulin jälle tagasi damaskusesse.

proximum autem erat pascha iudaeorum et ascenderunt multi hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipso
aga juutide paasapühad olid ligi, ja paljud läksid sealt maalt enne paasapühi jeruusalemma endid puhastama.

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
ja ta tuli jeruusalemma pühakotta. ja kui ta k

qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab hierosolyma descenderant iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probar
aga kui ta ette astus, asusid jeruusalemmast tulnud juudid tema ümber ja tõstsid pauluse vastu mitu rasket kaebust, mida nad ei suutnud tõeks teha.

quia ecce ascendimus in hierosolyma et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibu
„vaata, me läheme üles jeruusalemma; ja inimese poeg antakse ülempreestrite ja kirjatundjate kätte, ja nad m

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
aga nad olid teel minemas jeruusalemma; ja jeesus käis nende ees, ja nad kohkusid, aga järelkäijad kartsid. ja ta v