검색어: lupus anima (라틴어 - 에스토니아어)

anima
hing

anarhichas lupus
harilik merihunt

et ait maria magnificat anima mea dominu
siis maarja ütles: „mu hing ülistab väga issandat

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
sest hing on enam kui toidus ja ihu enam kui riided!

et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivi
kuid ta hing kiindus diinasse, jaakobi tütresse, ja ta armastas tütarlast ning rääkis tütarlapsele meelitusi.

beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
benjamin on kiskjalik hunt! hommikul ta sööb saaki ja õhtul jaotab röövitut!”

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
ent meie ei ole need, kes kõhklevad hukatuseks, vaid need, kes usuvad hinge päästmiseks!

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
ja ta ütles neile: „minu hing on väga kurb surmani, jääge siia ja valvake!”

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
siis ta ütles neile: „minu hing on väga kurb surmani; jääge siia ja valvake minuga!”

hii filii zelphae quam dedit laban liae filiae suae et hos genuit iacob sedecim anima
need olid silpa pojad, kelle laaban andis oma tütrele leale ja kes tõi need jaakobile ilmale, kuusteist hinge.

qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
kes minu elu eest on pannud oma kaela tapavalmis, keda ei täna mitte mina üksi, vaid ka kõik paganate kogudused,

igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea
ja kui ma nüüd tuleksin su sulase, oma isa juurde ja ühes meiega ei oleks poiss, kelle hingesse tema hing on kiindunud,

dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
ja jaakob ütles oma isale: „mina olen eesav, sinu esmasündinu! ma tegin, nagu sa mind käskisid. tõuse, istu ja söö mu jahisaaki, et su hing mind õnnistaks!”

filii autem ioseph qui nati sunt ei in terra aegypti animae duae omnis anima domus iacob quae ingressa est aegyptum fuere septuagint
ja joosepi poegi, kes temale egiptuses olid sündinud, oli kaks hinge; kõiki jaakobi soo hingi, kes egiptusesse tulid, oli seitsekümmend.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
nende nõusse ei astu mu hing, nende seltsiga ei liitu mu süda! sest oma vihas nad tapsid mehi ja meelevallatuses halvasid härgi!

egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
ja kui ta hing oli välja minemas, sest varsti ta surigi, pani ta temale nimeks ben-ooni; aga selle isa kutsus teda benjaminiks.