검색어: manducare (라틴어 - 에스토니아어)

ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti
aga tema ütles neile: „minul on süüa rooga, millest teie ei tea!”

esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu
sest mul oli nälg, ja te ei annud mulle süüa; mul oli janu, ja te ei jootnud mind;

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
ja ta ütles neile: „ma olen südamest igatsenud seda paasatalle süüa ühes teiega, enne kui ma kannatan.

haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat homine
need on, mis rüvetavad inimese; kuid pesemata kätega söömine ei rüveta inimest.”

esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m
sest mul oli nälg, ja te andsite mulle süüa; mul oli janu, ja te jootsite mind; ma olin v

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
ja sündis, kui tema hingamispäeval tuli ühe variseride ülema kotta leiba v

si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui indicavit et propter conscientia
aga kui keegi teile ütleb: „see on ohvriliha!”, siis ärge sööge selle inimese pärast, kes tegi märkuse, ja südametunnistuse pärast.

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
aga tema kostis ja ütles neile: „andke teie neile süüa!” nemad ütlesid temale: „kas me peaksime minema kahesaja teenari eest leiba ostma ja neile süüa andma?”

neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
Ärge ka saage ebajumala kummardajaiks, n

quomodo introiit in domum dei sub abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo eran
kuidas ta läks jumala kotta ülempreester ebjatari ajal ja s

tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuu
aga sina ära usu neid, sest rohkem kui nelikümmend meest nende seast varitsevad teda; need on vandunud mitte enne süüa ja juua kui nad tema on tapnud; ja nüüd on nad valmis ning ootavad sinu luba!”

ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
aga ta ütles neile: „andke teie neile süüa!” nemad vastasid: „meil pole rohkem kui viis leiba ja kaks kala, v