검색어: nolite (라틴어 - 에스토니아어)

prophetias nolite sperner
Ärge pange halvaks prohvetlikult kõnelemist.

nolite locum dare diabol
ja ärge andke maad kuradile!

nolite iudicare ut non iudicemin
Ärge mõistke kohut, et teie üle ei mõistetaks kohut.

nolite mirari fratres si odit vos mundu
Ärge pange imeks, vennad, kui maailm teid vihkab!

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
aga tema ütles neile: „mina olen see, ärge kartke!”

nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mal
Ärge eksige! „kurjad k

nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
Ärge siis kartke; teie olete kallihinnalisemad kui palju varblasi!

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
Ärge mõistke kohut silmnäo järele, vaid mõistke õiget kohut!”

respondit ergo iesus et dixit eis nolite murmurare in invice
jeesus vastas ning ütles neile: „Ärge nurisege isekeskis!

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
niisiis, vennad, taotlege prohvetlikku k

tunc si quis vobis dixerit ecce hic christus aut illic nolite creder
kui siis keegi teile ütleb: vaata, siin on kristus! või: vaata seal! ärge uskuge.

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
ja jeesus tuli nende juure, puudutas neid ja ütles: „tõuske üles ja ärge kartke!”

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
aga sedamaid rääkis jeesus nendega ning ütles: „olge julged, mina olen see, ärge kartke!”

et ait ad illum iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis es
jeesus ütles talle: „Ärge keelake, sest kes ei ole meie vastu, see on meie poolt!”

si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite creder
kui teile siis üteldakse: vaata, ta on kõrves! ärge minge välja; vaata, ta on kambrites! ärge uskuge.

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
aga kui te palvetate, siis ärge palju lobisege, nõnda nagu paganad, sest nad arvavad, et neid kuuldakse nende paljude sõnade tõttu.

iesus vero ait eis sinite parvulos et nolite eos prohibere ad me venire talium est enim regnum caeloru
ent jeesus ütles: „jätke lapsukesed rahule ja ärge keelake neid minu juure tulemast, sest niisuguste päralt on taevariik!”

qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
aga tema ütles neile: „Ärge kohkuge! te otsite jeesust naatsaretlast, kes oli risti löödud; ta on üles t

omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun
kõike nüüd, mis nad iganes teile ütlevad, seda tehke ja pidage, aga nende tegude järele ärge tehke, sest nad ütlevad küll, aga ei tee;

nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
aga nüüd ärge kurvastage ja ärgu süttigu teil isekeskis viha, et müüsite mind siia, sest elu säilitamiseks läkitas jumal mind teie eele.