검색어: participes (라틴어 - 에스토니아어)

nolite ergo effici participes eoru
ärge siis saage nende kaaslasteks!

videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari
vaadake iisraeli peale, nagu ta liha poolest on! eks need, kes söövad ohvreid, ole altari osalised?

unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
sellepärast, pühad vennad, taevase kutsumise osalised, pange tähele meie tunnistuse apostlit ja ülempreestrit jeesust,

quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
ent kui te olete ilma karistuseta, millest kõik on osa saanud, siis te olete värdjad ja mitte pojad.

inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sanct
sest on võimatu neid, kes korra olid valgustatud ning maitsesid taevalist andi ja said osa pühast vaimust,

placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
nemad on seda heaks arvanud ja nad on ka nende võlglased. sest kui paganad on osa saanud nende vaimulikest andidest, siis on ka nende kohus neid aidata ihulike andidega.

et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiati
ja ma kuulsin teist häält taevast ütlevat: „minge välja temast, minu rahvas, et te ei saaks tema pattude osaliseks ja et teid ei tabaks tema nuhtlused!

qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
aga kellel on usklikud isandad, ärgu pidagu neid halvemaks, sellepärast et nad on vennad, vaid orjaku neid veel parema meelega, sest et nad on usklikud ja armsad ning harrastavad heategevust. seda õpeta ja manitse.