검색어: prope (라틴어 - 에스토니아어)

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
ja juutide paasapühad olid ligidal. ja jeesus läks üles jeruusalemma.

cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aesta
kui nad juba pakatavad ja te näete seda, siis tunnete iseenesest, et suvi on juba ligidal.

et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope es
ja ta ütles mulle: „Ära pane pitseriga kinni selle raamatu ennustussõnu, sest aeg on ligidal!

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
kui ta nimetab uut, siis on ta esimese tunnistanud vananenuks. aga mis vananeb ja iganeb, on hävimisele ligi!

cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie
ja kui ta minnes egiptusele ligines, ütles ta oma naisele saaraile: „vaata, ma tean, et sa oled ilusa välimusega naine.

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
aga nüüd olete teie, kes enne olite kaugel, kristuses jeesuses saanud ligi kristuse vere läbi.

beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es
Õnnis on see, kes loeb, ja need, kes kuulevad selle prohvetliku kuulutuse sõnu ja peavad tallel, mis sellesse on kirja pandud; sest aeg on ligidal.

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
siis ütles joosep, oma vendadele: „astuge ligemale!” ja nad astusid ligemale ning ta ütles: „mina olen joosep teie vend, kelle te müüsite egiptusesse.

hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
seda pealkirja luges nüüd palju juute, sest paik, kus jeesus risti löödi, oli linna ligi. ja pealkiri oli kirjutatud heebrea, ladina ja kreeka keeli.

cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
aga lüdda oli joppe lähedal. kui jüngrid kuulsid, et peetrus seal on, läkitasid nad kaks meest tema juurde ja palusid teda, et ta viibimata tuleks nende juurde.

at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fore
kuid nad vastasid: „käi minema!” ja nad ütlesid: „ise on tulnud võõrana elama, aga tahab olla kohtumõistjaks! nüüd me kohtleme sind kurjemini kui neid!” ja nad kippusid väga mehe, loti, kallale ning asusid ust maha murdma.