검색어: audierat (라틴어 - 영어)

turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus es
the people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, an angel spake to him.

reversus est igitur rabsaces et invenit regem assyriorum expugnantem lobnam audierat enim quod recessisset de lachi
so rab-shakeh returned, and found the king of assyria warring against libnah: for he had heard that he was departed from lachish.

venerunt ad eum etiam omnes filii israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a domino in monte sina
and afterward all the children of israel came nigh: and he gave them in commandment all that the lord had spoken with him in mount sinai.

reversus est autem rabsaces et invenit regem assyriorum proeliantem adversus lobna audierat enim quia profectus esset de lachi
so rabshakeh returned, and found the king of assyria warring against libnah: for he had heard that he was departed from lachish.

et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatu
and one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, which is the first commandment of all?

et pro nihilo duxit in unum mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem iudaeorum qui erant in regno asueri perdere natione
and he thought scorn to lay hands on mordecai alone; for they had shewed him the people of mordecai: wherefore haman sought to destroy all the jews that were throughout the whole kingdom of ahasuerus, even the people of mordecai.

porro ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eiu
but jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.