검색어: ceterum (라틴어 - 영어)

ceterum
ceterum moreover; but yet; still, for the rest, but, besides; in other respects; ceterus, cetera, ceterum the_other; the_others (pl.). the_remaining/rest, all the_rest;

ceterum sina communista delenda est!
but communist china must be destroyed!

ceterum censeo sinae esse delendam
ceterum censeo sinis esse delendam is probably what is meant

ceterum censeo carthaginem esse delendam.
moreover, i am of the opinion that carthage must be destroyed.

ceterum censeo factio liberalli esse delendam
moreover, i think that metaphysics must be destroyed

ceterum censeo putin capitis damnatus esse.
furthermore, i consider that putin must be sentenced to death.d

baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.

ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nesci
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?

et elegit sibi saul tria milia de israhel et erant cum saul duo milia in machmas et in monte bethel mille autem cum ionathan in gabaath beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula su
saul chose him three thousand men of israel; whereof two thousand were with saul in michmash and in mount bethel, and a thousand were with jonathan in gibeah of benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.

in aditu autem ipso stabat ostiarius prasinatus, cerasino succinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat. (28,9) super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes salutabat. ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus crura mea fregi. ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum 'cave canem'. (29,2) et collegae quidem mei riserunt
i a l'entrada mateix hi havia el porter de verd, cenyit amb una faixa de cirera, i netejant el pèsol en una safata de plata. (28,9) i al llindar de la gàbia penjava un or, en el qual una garsa tacada els saludava quan entraven. però tot i que em sorprèn tot, gairebé em trenc les cames cap enrere. a l'esquerra en entrar, no gaire lluny de l'habitació del porter, hi havia un gos enorme, lligat amb una cadena, pintat a la paret, i al damunt hi havia escrit la lletra quadrada 'vela amb el gos'. (29,2) i els meus companys van riure