검색어: cinis ad cinerem, pulvis in pulverem (라틴어 - 영어)

cinis ad cinerem, pulvis in pulverem
cendres en cendres, poussière en poussière

cinis cinerem pulvis in pulverem
ashes to ashes dust to dust

cinis ad cinerem pulvis ad pulverem
till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

pulvis in pulverem
dust into dust

de pulvis in pulverem
dust to dust

cinerem in cinerem, pulverem in pulverem.
dust to dust, ashes to ashes

memento homo,pulvis es et in pulverem reverteris.
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

memento homo quia pulvis es et in pulverem revertis
stand up and come to the judgment of the dead

cinis ad cinis
rise from those ashes

et in pulverem reverteris
dust you will return to dust

quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantu
when the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
his bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto god who gave it.

persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalm
arise, o lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

descende sede in pulverem virgo filia babylon sede in terra non est solium filiae chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tener
come down, and sit in the dust, o virgin daughter of babylon, sit on the ground: there is no throne, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.

peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendi
and i took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and i cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

insuper et altare quod erat in bethel excelsum quod fecerat hieroboam filius nabath qui peccare fecit israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucu
moreover the altar that was at bethel, and the high place which jeroboam the son of nebat, who made israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.