검색어: ecce filius meus (라틴어 - 영어)

filius meus
my son

filius meus peribit
soon the night comes

mulier ecce filius tuus
woman, behold your son!

filius meus veni ad me!
come to me, my son

hic est filius meus dilectus
this is my beloved son;

filius meus et amicus optimus
my son and best friend

filius meus in imbri ludit.
my son is playing in the rain.

mulier ecce filius tuus ecce mater tua
lucifer father of jesus

filius meus decem annos natus est.
my son is ten years old.

mulier, ecce filius tuus. ecce mater tua.
woman, behold, thy son! behold, thy mother!

hic est filius meus dilectus in quo mihi complacu
this is my beloved son, in whom i am

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
and thou shalt say unto pharaoh, thus saith the lord, israel is my son, even my firstborn:

hic est filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: ipsum audite
this is my beloved son with whom i am well pleased, listen to him

quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur dominu
and gideon said unto them, i will not rule over you, neither shall my son rule over you: the lord shall rule over you.

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that i and my son solomon shall be counted offenders.

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
while he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, this is my beloved son, in whom i am well pleased; hear ye him.

et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
for he wist not what to say; for they were sore afraid.

sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
so also christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, thou art my son, to day have i begotten thee.

cui enim dixit aliquando angelorum filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in patrem et ipse erit mihi in filiu
for unto which of the angels said he at any time, thou art my son, this day have i begotten thee? and again, i will be to him a father, and he shall be to me a son?