검색어: ego quoque fessus sum (라틴어 - 영어)

ego fessus sum
i am tired

fessus sum
jeg er træt

quam fessus sum
i am tired

nunc fessus sum.
i'm tired now.

ego fessus sum sed non desistam
ego fessus sum sed non desistam,domine mi confortare in omnibus meis certaminibus in vita

valde fessus sum.
i am very tired.

minime, fessus sum.
no, i'm tired.

ego quoque in gratia, salvus
i am also saved by god's grace

si valetis bene est ego quoque valeo
i am able to go, if it is well with you, you are well

ego quoque semper memores sumus vestri
i will always remember you

si tu vales, bene est, ego quoque valeo
if you are well, it is good; i too am well

ego quoque in interitu vestro ridebo et subsannabo cum vobis quod timebatis adveneri
i also will laugh at your calamity; i will mock when your fear cometh;

ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestr
then will i also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
i also will do this unto you; i will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
wherefore, as i live, saith the lord god; surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will i also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will i have any pity.

ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui arui
and also i have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and i caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit dominu
because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before god, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; i have even heard thee also, saith the lord.

“ō modeste,” respondit puella laeta, “ego sum scintilla: ego quoque, tē cōnspicāta, statim tē amāvī. tibi dōnum dare volō.”cum haec verba dīxisset, ānulum modestō trādidit.
"o how modest," the girl replied happily, "i am a spark: i, too, does cōnspicāta, immediately fell in love. i want to give a gift. "when spoken these words, given a modest ring.