검색어: figite me totum et anima una (라틴어 - 영어)

figite me totum et anima una
arréglame entera y una sola alma

cor unum et anima una
one heart and one soul

anima una
cor unum anima una

duo corpora cor unum et anima una
two souls one heart

cor unum anima una
one heart one soul

de spiritus et anima
de spiritu et anima

vi et mente et anima
and the soul

anima una et cor unum in deum
one mind and one heart in god

cor meum et anima mea, vita mea
my heart and soul, my life

quaerite deum in corde et anima
Ищите Бога в сердце и душе

mortuus et anima curam gero cutis
dead soul

dominum diligite ex toto corde et anima
love the lord with all your heart soul mind and strength

pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas m
thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
return, o lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato su
and if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
they stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
and whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.