검색어: helcana (라틴어 - 영어)

filii helcana amasai et ahimot
and the sons of elkanah; amasai, and ahimoth.

helcana filius eius abiasaph filius eius asir filius eiu
elkanah his son, and ebiasaph his son, and assir his son,

heliab filius eius hieroam filius eius helcana filius eiu
eliab his son, jeroham his son, elkanah his son.

helcana filii helcana sophai filius eius naath filius eiu
as for elkanah: the sons of elkanah; zophai his son, and nahath his son,

helcana et iesia et azrahel et ioezer et iesbaam de carei
elkanah, and jesiah, and azareel, and joezer, and jashobeam, the korhites,

filii quoque core asir et helcana et abiasab hae sunt cognationes coritaru
and the sons of korah; assir, and elkanah, and abiasaph: these are the families of the korhites.

ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
and the man elkanah, and all his house, went up to offer unto the lord the yearly sacrifice, and his vow.

et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
and elkanah went to ramah to his house. and the child did minister unto the lord before eli the priest.

fuit vir unus de ramathaimsophim de monte ephraim et nomen eius helcana filius hieroam filii heliu filii thau filii suph ephratheu
now there was a certain man of ramathaim-zophim, of mount ephraim, and his name was elkanah, the son of jeroham, the son of elihu, the son of tohu, the son of zuph, an ephrathite:

dixit ergo ei helcana vir suus anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem fili
then said elkanah her husband to her, hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not i better to thee than ten sons?

et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
and they rose up in the morning early, and worshipped before the lord, and returned, and came to their house to ramah: and elkanah knew hannah his wife; and the lord remembered her.

et ait ei helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lact
and elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the lord establish his word. so the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.