검색어: nam fratres mei (라틴어 - 영어)

fratres mei
my brothers in life and death

et fratres mei
the keeper of the my and my brethren,

fratres mei sunt.
they are my brothers.

custodem et fratres mei
et frates mei

fratres mei usque in sempiternum
unhand my brothers

nolite itaque errare fratres mei dilectissim
do not err, my beloved brethren.

nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facer
and said, i pray you, brethren, do not so wickedly.

omne gaudium existimate fratres mei cum in temptationibus variis incideriti
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis rege
ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu
brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fieri
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.

fratres mei valde amabuntur a nostris civibus, propter suam eruditionem et modestiam.
my brothers will be greatly loved by our citizens because of their erudition and modesty.

fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
my brethren, have not the faith of our lord jesus christ, the lord of glory, with respect of persons.

qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
and he answered and said unto them, my mother and my brethren are these which hear the word of god, and do it.

quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit dominus si servassetis eos non vos occidere
and he said, they were my brethren, even the sons of my mother: as the lord liveth, if ye had saved them alive, i would not slay you.

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
finally, my brethren, rejoice in the lord. to write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.

itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto god.

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
hearken, my beloved brethren, hath not god chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismu
so neither i, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

dixit autem david non sic facietis fratres mei de his quae tradidit dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostr
then said david, ye shall not do so, my brethren, with that which the lord hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.