검색어: percussus sum sicut foenum (라틴어 - 영어)

percussus sum sicut foenum, et aruit cor meum
i am smitten as grass, and my heart is withered:

quia sum sicut ceteri
because i am like the others

non sum sicut ceteri homines
i am not like other men

vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tect
i will early destroy all the wicked of the land; that i may cut off all wicked doers from the city of the lord.

ab altero percussus sum, sed baculo me fortissime defendi
i was struck by the other, but i defended myself very strongly with my staff

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
the lord is my strength and song, and is become my salvation.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
and of zion it shall be said, this and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione
their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

nam quis maior est qui recumbit an qui ministrat nonne qui recumbit ego autem in medio vestrum sum sicut qui ministra
for whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but i am among you as he that serveth.

vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
the pharisee stood and prayed thus with himself, god, i thank thee, that i am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.