검색어: praesentibus testificor (라틴어 - 영어)

praesentibus testificor
hisce

hisce praesentibus testificor
free state witness

testificor
testificor, testificari, testificatus sum assert solemnly, testify (to a fact); demonstrate; invoke as a witness;

praesentibus testibus
witnesses who were present

sed cunctis praesentibus et absentibu
but with him that standeth here with us this day before the lord our god, and also with him that is not here with us this day:

sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, i will never leave thee, nor forsake thee.

testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu
i charge thee therefore before god, and the lord jesus christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
and he said unto them, set your hearts unto all the words which i testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.