검색어: quae dedisti mihi dedi eis (라틴어 - 영어)

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:

quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misist
for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m
thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.

ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.

ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemqua
that the saying might be fulfilled, which he spake, of them which thou gavest me have i lost none.

et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han
and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother? and he called them the land of cabul unto this day.

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
wherefore i gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;

pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
father, i will that they also, whom thou hast given me, be with me where i am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

tibi deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobi
i thank thee, and praise thee, o thou god of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.

et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
and now i am no more in the world, but these are in the world, and i come to thee. holy father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eoru
and i will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that i gave unto them and to their fathers.

congregans congregabo eos ait dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sun
i will surely consume them, saith the lord: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade; and the things that i have given them shall pass away from them.

ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omniu
yet also i lifted up my hand unto them in the wilderness, that i would not bring them into the land which i had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;