검색어: quare hoc fecisti mihi (라틴어 - 영어)

quid hoc fecisti mihi
what have you done to us?

quare hoc
why is this?

quod fecisti mihi amor meus est cor contritum
my heart is broken

et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
and the lord god said unto the woman, what is this that thou hast done? and the woman said, the serpent beguiled me, and i did eat.

nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post absalo
and his father had not displeased him at any time in saying, why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after absalom.

notas fecisti mihi vias vitae replebis me iucunditate cum facie tu
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

vocavitque pharao abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esse
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

non amo te, sabidi, nec possum dicere quare. hoc tantum possum dicere non amo te
i do not like you, sabidius, but i can not say why

descenderunt ergo tria milia virorum de iuda ad specum silicis aetham dixeruntque ad samson nescis quod philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci ei
then three thousand men of judah went to the top of the rock etam, and said to samson, knowest thou not that the philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? and he said unto them, as they did unto me, so have i done unto them.

et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super iona
and they said every one to his fellow, come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. so they cast lots, and the lot fell upon jonah.

responditque ioab augeat dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur israhel
and joab answered, the lord make his people an hundred times so many more as they be: but, my lord the king, are they not all my lord's servants? why then doth my lord require this thing? why will he be a cause of trespass to israel?