검색어: quid vis me facere (라틴어 - 영어)

doce me facere
teach me to do thy will,

quid vis?
what do you want?

hoc me facere oportet.
i have to do this.

quid vis apes
what do you want, bees.

christi, doce me facere, voluntatem tuam
teach me to do your will

quid vis ut faciam
to do this

dolendum si vis me flere
if you want me to cry

quid vis ut faciam tibi alterum
what do you want me to bib

quid vis ut aspera juxta aquas
do you speak latin

loqueris si vis me flere dolendum est ridebo
if you want to talk to me crying with grief

et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
and he said unto them, look on me, and do likewise: and, behold, when i come to the outside of the camp, it shall be that, as i do, so shall ye do.

si vis me flere, dolendum est telephe vel dormitabo aut mandata dormitabo aut mandata
fall asleep or fall asleep, or the commandments of the commandments of

secti myst energiam, in nomen mihi dies illuminatio, ut scibam quid vis in mundum ire
what do you want

loqueris si vis me flere dolendum est dormitabo aut mandata on satis est pulchra ridentibus adrident ita ridebo
speak, i pray thee, if thou wilt weep for me, i will lie down, or the commandments, are sufficient: they that laugh, let them laugh, so i will laugh.

dixitque ad eam rex quid vis hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tib
then said the king unto her, what wilt thou, queen esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.

ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
and he said, what pledge shall i give thee? and she said, thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. and he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.

loqueris si vis me flere dolendum est tlephe vel peleu male si ipsi dormitabo aut mandata on satis est pulchra ridentibus adrident, ita ridebo
if you want to talk to me crying with grief

loqueris si vis me flere, dolendum est telphe vel peleu male si ipsi dormita bo aut mandata on satis est pulchra ridentibus adrident, ita ridevo
when speaking, show compassion with those who listen, otherwise they shall ignore you or laugh

qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
and the king said unto esther the queen, the jews have slain and destroyed five hundred men in shushan the palace, and the ten sons of haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi. horace, "ars poetica," line 102.
if you wish me to weep, you yourself must first feel grief.