검색어: quis est, qui non magis pro mundi (라틴어 - 영어)

quis est homo, qui non in melius
what man is there who does not for the better,

sunt qui non habeant est qui non curat habere
there are those who do not have the

sanus est, qui scit quid sit insania, quippe insania scire se non potest, non magis quam caecitas se videre.
but he who knows what insanity is, is sane; whereas insanity can no more be sensible of its own existence, than blindness can see itself.

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?

quis est qui condemnet christus iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram dei qui etiam interpellat pro nobi
who is he that condemneth? it is christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of god, who also maketh intercession for us.

et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis est qui te percussi
and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?

idcirco dixerunt quis est de universis tribubus israhel qui non ascendit ad dominum in maspha et ecce inventi sunt habitatores iabisgalaad in illo exercitu non fuiss
and they said, what one is there of the tribes of israel that came not up to mizpeh to the lord? and, behold, there came none to the camp from jabesh-gilead to the assembly.

et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
and spake unto him, saying, tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

gemmas marmor ebur tyrrhena sigilla tabellas argentum vestes gaetulo murice tinctas sunt qui non habeant est qui non curat habere
the seals of the tablets in silver, the purple dye in dyed garments, to gaetulian precious marble of ivory flute is no one who does not care to have are the ones who do not have the

respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
jesus answered and said unto her, if thou knewest the gift of god, and who it is that saith to thee, give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad m
he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.