검색어: relictis omnibus secuti sunt eum (라틴어 - 영어)

relictis omnibus
relictis omnibus

secuti sunt
but after

et protinus relictis retibus secuti sunt eu
and straightway they forsook their nets, and followed him.

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
and they straightway left their nets, and followed him.

illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
and they immediately left the ship and their father, and followed him.

iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omne
but when jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt iesu
and the two disciples heard him speak, and they followed jesus.

argūmentāti sunt eum mentītum esse.
they concluded that he had told a lie.

et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul
and he came out, and went, as he was wont, to the mount of olives; and his disciples also followed him.

et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ib
and great multitudes followed him; and he healed them there.

cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
and the men pursued after them the way to jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu
saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept.

cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi iudaeorum et colentium advenarum paulum et barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia de
now when the congregation was broken up, many of the jews and religious proselytes followed paul and barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of god.

iudaei igitur qui erant cum ea in domo et consolabantur eam cum vidissent mariam quia cito surrexit et exiit secuti sunt eam dicentes quia vadit ad monumentum ut ploret ib
the jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, she goeth unto the grave to weep there.

et respondebunt quia dereliquerunt dominum deum suum qui eduxit patres eorum de terra aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit dominus super eos omne malum ho
and they shall answer, because they forsook the lord their god, who brought forth their fathers out of the land of egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the lord brought upon them all this evil.

tunc david ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et david ense suo et secuti sunt david quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcina
and david said unto his men, gird ye on every man his sword. and they girded on every man his sword; and david also girded on his sword: and there went up after david about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat dominus eis ut non facerent sicut et illae facieban
and they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the lord had charged them, that they should not do like them.

venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream una
then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.