검색어: sacramentum caritatis (라틴어 - 영어)

sacramentum
sacrement

liber quartus sacramentum
the fourth book

scientia caritatis et caritas
in scientia caritas abudet

domine o venite o sacramentum eo deo
oh my god, o come, o mystery learn:

domineo veniteo sacramentum (discesm) eodeo
(domineo)

domine o venite o sacramentum (discesm) eo deo
o come, o sacrament (discesm) that god

ut cum spiritu sacramentum dejuremus et hostes ornamenta addent ad ianuam necem
to add to the door with ornaments murder mystery dejuremus the enemy

quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brev
how that by revelation he made known unto me the mystery; (as i wrote afore in few words,

ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e
having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

ut um spiritu postrema sacramentum dejuremus‘et hostes ornamenta addent ad ianuam necem
that we may swear by the spirit the last sacrament

memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei domini nostri iesu christi ante deum et patrem nostru
remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

et manifeste magnum est pietatis sacramentum quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in glori
and without controversy great is the mystery of godliness: god was manifest in the flesh, justified in the spirit, seen of angels, preached unto the gentiles, believed on in the world, received up into glory.