검색어: ut diligatis invicem (라틴어 - 영어)

diligatis invicem
love one another

diligatis invicem sicut dilexi vos
love one another as i have loved you

do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos
te doy: Ámense los unos a los otros como yo los amo

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.

haec mando vobis ut diligatis invice
these things i command you, that ye love one another.

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.

hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis dominum deum vestru
take good heed therefore unto yourselves, that ye love the lord your god.

de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a deo didicistis ut diligatis invice
but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
for if ye shall diligently keep all these commandments which i command you, to do them, to love the lord your god, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
and it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which i command you this day, to love the lord your god, and to serve him with all your heart and with all your soul,

ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis moses servus domini ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestr
but take diligent heed to do the commandment and the law, which moses the servant of the lord charged you, to love the lord your god, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.