검색어: populum (라틴어 - 우마어)

paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
paulus doko' hilou dohe-ra mesua' hi rala poromua toe. aga topetuku' yesus mpokorai' -i bona neo' -i hilou.

dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui
to saduki, uma-rana raparasaya katuwu' -ra nculii' mpai' tauna to mate. toe pai' moroe lia-ra mpo'epe petrus pai' yohanes mpotudui' ntodea katuwu' -na nculii' yesus. apa' tudui' -ra toe mpakanoto katuwu' -ra nculii' tauna tomate.

et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habeban
kakono-na, herodes doko' mpopatehi lau-imi, aga me'eka' -i mpoka'eka' ntodea, apa' ra'uli' ntodea, yohanes toe hadua nabi.

loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et sadducae
bula-ra petrus pai' yohanes mololita-pidi mpololitai ntodea hi tomi alata'ala, rata ba hangkuja dua imam pai' to saduki hante kapala' polisi tomi alata'ala, tumai mpohirua' -raka.

ad israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicente
hiaa' ane to israel-hana, alata'ala mpo'uli' hewa toi: "ha'eoa kutonu pale-ku doko' mpodoa-ra, tapi' bate mesapuaka-ra pai' motu'a oa' nono-ra."

sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
aga bona neo' hobo' tauna mpo'epe tudui' -ra, agina ta'ekahi-ra pai' tatagi-ra bona neo' -pi rajojo mpotudui' hema-hema mpokahangai' yesus."

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
tapi' rajojo lau-mi mpo'uli': "na'ukei' ntodea hante tudui' -na, hobo' hi tana' to yahudi. lomo' -na hi galilea-i, hiaa' wae lau rata-imi hi rehe'i."

at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes clarificabant deum in eo quod accidera
ngkai ree, hangkedi' kamoroe-ra topohura toera mpokaroe petrus pai' yohanes. tapi' ka'omea-na rabahaka moto-ra, apa' uma ria ohea mpohuku' -ra. apa' hawe'ea ntodea mpo'une' alata'ala sabana tanda mekoncehi to rababehi toe.

et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu
rala-na ha'eo yesus metudui' pai' mparata kareba lompe' hi wori' tauna hi tomi alata'ala. muu-mule' rata-ramo imam pangkeni hante guru agama pai' pangkeni to yahudi ntani' -na. ra'uli' mpo'uli' -ki yesus:

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
jadi' ompi' -ompi', kakoo-kono-na ni'inca moto hawe'ea toi-e. aga nau' wae, doko' kupopokiwoii-koi beiwa pehuku' -na pue' ala hi tauna to dada'a gau' -ra. owi pue' mpobahaka ntodea to yahudi ngkai tana' mesir. tapi' ngkabokoa' -na ria-ra to uma mpopangala' -i. jadi' napatehi-ra hantongo' hi papada to wao'.

dum autem septem dies consummarentur hii qui de asia erant iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamante
neo' hudu-mi pitu eo to rapakatantu, ria ba hangkuja dua to yahudi ngkai propinsi asia mpohilo paulus hi tomi alata'ala. me'ukei' -ramo mpo'ukei' ntodea, pai' -ra mpohoko' -mi paulus.

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
pai' na'uli' -raka: "tau toii nikeni tumai, ni'uli' mpopanawu' -i ntodea. kuparesa' -imi hi nyanyoa-ni omea, aga uma ria kuruai' hanyalaa gau' -na to dada'a hewa to nipakilu-ki.