검색어: apostoli (라틴어 - 우크라이나어)

apostoli
Апостол

et dixerunt apostoli domino adauge nobis fide
І казали апостоли Господеві: Прибав нам віри.

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
І зібрались апостоли та старші вглянути в сю річ.

existimo enim nihil me minus fecisse magnis apostoli
Думаю бо, що я нічим не зоставсь позаду передніх апостолів.

et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
І, як настала година, сїв Він, й дванадцять апостолів з Ним.

numquid omnes apostoli numquid omnes prophetae numquid omnes doctore
Хиба всї апостоли? хиба всі пророки? хиба всї учителі? хиба всї сили?

et convenientes apostoli ad iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docueran
І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.

respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу нїж людям.

et dederunt sortes eis et cecidit sors super matthiam et adnumeratus est cum undecim apostoli
І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.

audierunt autem apostoli et fratres qui erant in iudaea quoniam et gentes receperunt verbum de
Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
Веселись над ним, небо і сьвяті апостоли і пророки; Бог бо суд ваш судив над нею.

cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
Почувши ж апостоли в Єрусалимі, що прийняла Самария слово Боже, послали до них Петра та Йоана,

scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt antiochiae et syriae et ciliciae fratribus ex gentibus salute
написавши через руки їх так: Апостоли та старші і брати - братам з поган, що в Антиохиї, і Сириї і Киликиї, радуйте ся.

cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo
Нї, ми були тихі серед вас. Як мамка гріє дїток своїх,

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
Я зробивсь безумним хвалячись; ви мене примусили; бо треба, щоб я був хвалений од вас; нїчим бо я не гірший од найперших апостолів, хоч я й ніщо.